首页

雨余小步原文翻译

写景 |

时间:

2017-01-12

|

【www.hmyp365.com--写景】

《雨余小步》是王夫之创作的一首七言律诗。首联描写雨后莲塘的美丽景象,颔联描写诗人出行的情状,颈联写景,尾联说自己不打算归隐,表达对当下生活的喜爱之情。下面是关于雨余小步原文翻译的内容,欢迎阅读!

《雨余小步》

王夫之

莲花莲叶柳塘西,疏雨疏风斜照低。

竹箨冠轻容雪鬓,桃枝杖滑困春泥。

垂虹疑饮双溪水,砌草新添一寸荑。

不拟孤山闲放鹤,鹁鸠恰恰向人啼。

译文:

柳塘西处,莲叶田田,莲花清丽,风轻雨疏,夕阳西斜。花白的头发上戴着竹箨冠,拄杖出行,又被困湿滑的春泥。彩虹倒映在水中,仿佛在饮溪水,路边的茅草也新长出了嫩芽。此时鹁鸠正在动听地歌唱,我已不打算再去过孤山放鹤的隐逸生活了。

王夫之

王夫之(1619年10月7日-1692年2月18日),字而农,号姜斋、又号夕堂,湖广衡州府衡阳县(今湖南衡阳)人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书,青年时期王夫之积极参加反清起义,晚年王夫之隐居于石船山,著书立传,自署船山病叟、南岳遗民,学者遂称之为船山先生。

作品鉴赏

“莲花莲叶柳塘西”,点明“小步”的地点,并描写出雨后莲塘的美丽景象,两个“莲”字连用,具有音韵之美,也暗示了对美景的喜爱。“疏雨疏风斜照低”点明“小步”的时间,并通过对风轻雨疏、夕阳西斜的景象,渲染出春雨初霁之时明丽、清新的氛围。颔联描写作者头戴竹箨冠、手柱桃枝杖被困春泥的情状。颔联选取了“垂虹”“砌草”等常见而富有特色的景物进行描写,细腻生动,情景交融。尾联写诗人为鹁鸠动听的蹄叫打动,而不打算过孤山放鹤的隐逸生活,表达了自己对当下生活的喜爱之情。

延伸阅读
作文是以记叙、描写为主要表达方式,以记人、叙事、写景、状物为主要内容的一种文体。希望能够对大家有所帮助!I have a nice grandfather H英语作文
2020-06-12
窗外一片阴霾,好似发愁的人眉头不展的脸。下面小编为大家搜索整理了描写风景拟人句,希望对大家有所帮助。1、茶叶们互相追逐,互相嬉戏,连人来了也毫不害怕。2、早晨,作文基础知识
2020-06-02
拟人句能增强语言的美感、表现力,使句子更生动、形象。还能强调对这一事物的喜爱之情。接下来小编为你带来景色的拟人句,希望对你有帮助。◆荷塘里的荷花都羞涩地打着朵。作文基础知识
2020-05-29
火焰欺负了蜡烛,害的蜡烛在一旁伤心得流泪。以下是小编整理了描写景物的拟人句精选,希望对你有帮助。1) 春天迈着轻盈的步伐来到我们身边。2) 翠绿欲滴的椰子从叶间作文基础知识
2020-05-28
拟人句能增强语言的美感、表现力,使句子更生动、形象。还能强调对这一事物的喜爱之情。下面整理了写景的拟人句,欢迎大家欣赏!1、雨也有它温柔的一面,它并不都像人们映作文基础知识
2020-05-27
导读:优美的排比句可以让文章倍添姿色,以下小编为您整理优美简短的排比句。篇一:写景优美的简短排比句善思则能“从无字句处读书”。读沙漠,读出了它坦荡豪放的胸怀;读作文基础知识
2020-05-27
写一篇好的作文,需要很多优美的句子工作构成。下面是小编收集的写景的拟人句,希望大家认真阅读!1、雨也有它温柔的一面,它并不都像人们映像气势如瀑布那样“飞流直下三作文基础知识
2020-05-26
导语:水街的另一边是一排翠绿的柳树儿,一阵微风吹来,柳树那翠绿的衣裙似仙女一般翩翩起舞。下面是小编为你准备的关于描写景物的比喻句,希望对你有帮助!1、站在柳丝轻作文基础知识
2020-05-26
导读:人们爱秋天,爱她的秋高气爽,爱她的硕果累累。人们爱春天,爱她的山青水绿,爱她的万紫千红。人们都爱夏天,爱她的夏雨绵绵,爱她的艳阳高照。人们都爱冬天,爱她的作文基础知识
2020-05-20
景物描写的排比句小编已经为大家摘抄好了,同学们在写作文的时候可以借鉴哦,一起看看下面吧!1、秋,是浓的化不开的水,似能捧起又从指尖流过。秋,是乱的解不开的结,似作文基础知识
2020-05-20

图文推荐

  • 推荐访问